Informare privind prelucrarea datelor cu caracter personal
Prezenta Politică de confidențialitate explică modul în care Lunimar Prim SRL, în calitate de operator al Complexului Turistic Codru, colectează, utilizează, păstrează și protejează datele cu caracter personal ale persoanelor care accesează site-ul nostru, solicită oferte sau efectuează rezervări.
Prelucrarea datelor se realizează în conformitate cu Legea nr. 195/2024 privind protecția datelor cu caracter personal, în vigoare din 23 august 2026, și cu celelalte acte normative aplicabile. Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) se aplică suplimentar numai în situațiile care intră în domeniul său de aplicare teritorial.
Datele cu caracter personal reprezintă orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă, direct ori indirect, inclusiv prin nume, număr de identificare, date de localizare, identificatori online sau elemente ale identității sale.
Această politică se aplică persoanelor care vizitează site-ul sau complexul, solicită oferte, rezervă servicii, organizează ori participă la evenimente, precum și reprezentanților partenerilor, candidaților și angajaților. Datele sunt colectate direct, prin recepție, formulare, e-mail, telefon, sistemul de rezervări, mesagerie și paginile noastre de social media; după caz, le primim de la agenții de turism, organizatori sau persoana care rezervă pentru un grup. Informările specifice pentru angajați și supravegherea video completează această politică. Colectăm numai datele necesare fiecărui scop, fără solicitarea generală a unor date suplimentare.
Politica de confidențialitate descrie:
Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate riscurilor pentru protejarea datelor. Pentru întrebări și exercitarea drepturilor, ne puteți contacta la adresa de e-mail indicată mai sus.
Denumire juridică: Lunimar Prim SRL, operator al Complexului Turistic Codru; adresă juridică: Chișinău, bd. Negruzzi 2/5.
Locația Complexului Turistic Codru: r. Orhei, s. Pohorniceni. Telefon pentru rezervări: +373 797 97 992; e-mail: codrucomplex@gmail.com. Pentru protecția datelor: directorcodru@gmail.com.
Societatea noastră colectează date în următoarele cazuri:
Avem obligația de a administra în condiții de siguranță și numai pentru scopurile specificate datele personale pe care ni le furnizați despre dumneavoastră.
Vă solicităm date pentru a vă oferi serviciile noastre:
Utilizăm datele de contact și conținutul comunicărilor pentru oferte solicitate, confirmări și informații despre rezervări sau evenimente, în baza măsurilor precontractuale ori a contractului. Pentru reclamații și apărarea drepturilor noastre, temeiul este obligația legală, atunci când există, sau interesul legitim documentat. Solicitările punctuale de feedback se bazează pe interesul legitim de îmbunătățire a serviciilor, după evaluarea impactului și cu posibilitate de opoziție; mesajele promoționale sunt tratate separat, conform pct. 1.4.
Putem folosi Viber, WhatsApp sau Telegram pentru conversații inițiate de dumneavoastră ori pentru comunicări operaționale privind serviciul solicitat, prin canalul convenit. Prelucrăm numărul de telefon sau identificatorul contului și conținutul mesajelor în limitele necesare. Alegerea mesageriei nu înseamnă acceptarea marketingului. Puteți solicita comunicarea prin e-mail sau telefon. Evităm transmiterea actelor de identitate și a informațiilor sensibile în aceste aplicații. Platformele au propriile reguli de confidențialitate și pot implica prelucrare în alte state, conform pct. 8.1.
Prelucrăm datele necesare îndeplinirii obligațiilor legale privind evidența contabilă și fiscală, evidența oaspeților și răspunsul la solicitările legale ale autorităților. Solicităm numai categoriile de date impuse de norma aplicabilă și explicăm caracterul obligatoriu al acestora la colectare.
Vă transmitem oferte, noutăți și invitații comerciale prin e-mail, SMS, telefon, Viber, Telegram sau alte canale numai pe baza consimțământului dumneavoastră prealabil, separat și demonstrabil pentru canalele alese. Căsuțele de acord nu sunt prebifate; rezervarea și plata nu sunt condiționate de acceptarea marketingului. Vă puteți retrage acordul oricând, prin dezabonare, răspunsul „STOP” la mesaj sau o solicitare la directorcodru@gmail.com. Retragerea nu afectează legalitatea prelucrării anterioare. Nu includem automat clienții sau participanții la evenimente în liste promoționale.
Site-ul utilizează Google Tag Manager pentru administrarea etichetelor tehnice. În funcție de instrumentele efectiv activate, Google Analytics și Google Ads pot fi utilizate pentru statistici despre vizitele pe site, măsurarea eficienței campaniilor și afișarea de publicitate relevantă. Google Tag Manager este un instrument de administrare a etichetelor; prelucrarea efectivă depinde de serviciile și etichetele încărcate prin acesta.
În funcție de configurare, pot fi prelucrate adresa IP, identificatori cookie sau ai dispozitivului, informații despre browser, pagini accesate, sursa vizitei, momentele accesării și interacțiunile cu anunțurile. Nu transmitem intenționat nume, adrese de e-mail, numere de telefon ori detalii ale rezervării în parametrii URL sau în evenimentele de analiză și publicitate. Activarea oricărei funcții care utilizează asemenea date necesită o evaluare și o informare distincte.
Pe site este integrată tehnologia Meta Pixel, furnizată de Meta, pentru măsurarea eficienței campaniilor publicitare desfășurate pe Facebook și Instagram, analizarea vizitelor și, atunci când funcțiile sunt configurate, măsurarea conversiilor și remarketing. Tehnologia poate transmite către Meta evenimente precum vizualizarea unei pagini (PageView) și, dacă sunt activate, interacțiuni legate de campanii ori conversii.
În funcție de configurația efectivă, Meta Pixel poate implica prelucrarea adresei IP, informațiilor despre browser și dispozitiv, adresei paginii vizitate, datei și orei accesării, identificatorilor cookie sau similari și a evenimentelor de utilizare. Aceste informații pot fi corelate de Meta cu alte date potrivit propriilor politici și rolului său în prelucrare. Nu transmitem intenționat către Meta nume, date de contact, informații despre plată sau date de rezervare prin parametrii URL ori evenimentele Pixel.
Meta Pixel este o tehnologie de publicitate neesențială. Prelucrarea bazată pe această tehnologie pentru analiză publicitară, remarketing și personalizare necesită consimțământul prealabil, specific și revocabil al vizitatorului, în condițiile legii. Refuzul nu trebuie să împiedice utilizarea funcțiilor esențiale ale site-ului.
Pagina „Contacte” conține o hartă Google Maps încorporată, precum și linkuri către Google Maps și Waze pentru localizarea complexului. La încărcarea unei hărți încorporate, browserul dumneavoastră poate comunica direct cu Google și îi poate transmite, după caz, adresa IP, informații tehnice despre browser și dispozitiv, data și ora accesării, identificatori și informații despre harta afișată. Dacă harta utilizează identificatori sau cookie-uri neesențiale, activarea acestora este supusă cerințelor aplicabile privind consimțământul.
Dacă alegeți un link către Google Maps sau Waze, părăsiți site-ul nostru, iar prelucrarea datelor pe serviciul respectiv este guvernată de politica acelui furnizor. Localizarea complexului poate fi consultată și prin informațiile de contact publicate pe site, fără utilizarea unui serviciu de navigare extern.
Cookie-urile strict necesare pentru funcționarea site-ului și pentru rezervări sunt tratate separat de tehnologiile opționale. Pentru cookie-uri, pixeli și identificatori neesențiali utilizați în scopuri de analiză, publicitate, remarketing ori personalizare, temeiul este consimțământul obținut înainte de activarea acestora, pentru fiecare categorie relevantă. Simpla accesare a site-ului, continuarea navigării sau acceptarea condițiilor de rezervare nu reprezintă consimțământ.
Mecanismul de gestionare a preferințelor pentru cookie-uri trebuie să permită acceptarea, respingerea și modificarea ori retragerea opțiunilor cu ușurință comparabilă. Refuzul tehnologiilor neesențiale nu afectează accesul la serviciile de bază. Detaliile privind tehnologiile efectiv utilizate, furnizorii, scopurile și duratele de păstrare vor fi prezentate într-o informare distinctă despre cookie-uri, potrivit configurației tehnice a site-ului.
Informații suplimentare despre prelucrarea datelor de către furnizori sunt disponibile la: https://policies.google.com/privacy ; https://business.safety.google/privacy/ ; https://www.facebook.com/privacy/policy/ ; https://www.waze.com/legal/privacy . Aceste politici aparțin furnizorilor respectivi și pot fi actualizate independent de noi.
Prelucrăm datele necesare încheierii și executării contractului de muncă ori de colaborare și îndeplinirii obligațiilor legale de muncă, salarizare, fiscalitate și securitate socială. Acestea pot include numele, datele de contact, datele de identificare, studiile și datele de plată, în limitele necesității. Datele medicale și cele privind condamnările penale se solicită numai în cazurile și cu garanțiile prevăzute de lege; cazierul nu este solicitat ca regulă generală. Personalul primește o informare distinctă privind prelucrarea datelor.
Pentru a putea comunica cu dumneavoastră în timp util vă putem solicita numărul de telefon și adresa de poștă electronică.
Utilizăm datele din CV și din comunicările de recrutare pentru evaluarea candidaturii și măsurile precontractuale solicitate de candidat, conform art. 6 alin. (1) lit. b). Pentru păstrarea CV-ului în vederea unor posturi viitoare solicităm consimțământ separat și precizăm durata. Nu solicitați și nu transmiteți în CV date sensibile sau copii ale actelor care nu sunt necesare recrutării.
Datele prelucrate în recrutare includ numele, e-mailul, telefonul, experiența, studiile și calificările relevante. Nu colectăm date fără legătură cu postul. Dacă este necesară verificarea referințelor, informăm candidatul despre surse și datele verificate.
Prelucrăm numele, funcția, datele profesionale de contact și comunicările reprezentanților partenerilor pentru administrarea relațiilor comerciale, în baza interesului legitim documentat. Dacă persoana vizată este ea însăși parte la contract, temeiul este executarea contractului ori măsurile precontractuale solicitate. Datele necesare facturării și evidenței contabile se prelucrează pentru obligațiile legale aplicabile.
Utilizăm datele dumneavoastră de contact pentru a comunica cu dumneavoastră cu privire la orice probleme relevante legate de relația noastră contractuală.
În anumite situații vă putem solicita unele date cu caracter personal în temeiul unei obligații legale, impuse de legislația în vigoare.
Supravegherea video urmărește securitatea persoanelor și bunurilor și prevenirea ori clarificarea incidentelor, în baza interesului legitim documentat și evaluat în raport cu drepturile persoanelor vizate. Accesul în incintă nu echivalează cu un consimțământ. Zonele supravegheate sunt semnalizate înainte de intrare și beneficiază de o informare specifică.
Sistemul video prelucrează imagini, data, ora și locul înregistrării. Nu folosim camere în camerele de cazare, toalete, vestiare sau alte spații în care se impune intimitatea. Nu utilizăm recunoaștere facială pentru identificare. Orice înregistrare audio sau altă funcție suplimentară necesită o analiză juridică distinctă și o informare prealabilă. Accesul la înregistrări este limitat la persoane autorizate; acestea pot fi comunicate autorităților numai în condițiile legii.
Website-ul Complexului Turistic Codru permite efectuarea rezervărilor online prin intermediul sistemului de rezervări WuBook.
Pentru gestionarea și confirmarea rezervărilor, Lunimar Prim SRL prelucrează datele necesare prestării serviciilor solicitate, care pot include numele și prenumele, datele de contact, perioada sejurului, numărul de persoane, serviciile rezervate și informațiile necesare facturării și îndeplinirii obligațiilor legale.
WuBook este furnizorul sistemului de rezervări. Datele rezervării sunt prelucrate în numele nostru în măsura stabilită prin contractul de servicii și acordul de prelucrare a datelor. Furnizorul poate avea obligații proprii pentru anumite operațiuni; rolurile și eventualele transferuri externe se comunică potrivit documentației serviciului efectiv utilizat.
Plățile online se realizează prin serviciile MAIB și Paynet, în funcție de opțiunea de plată disponibilă disponibile în fluxul de plată. Furnizorul relevant prelucrează datele de plată potrivit propriului rol juridic și obligațiilor legale. Noi folosim informațiile necesare identificării tranzacției, sumei și statusului plății pentru rezervare, facturare, rambursări și reclamații. Nu solicitați și nu transmiteți numărul integral al cardului, codul CVV/CVC sau parole bancare prin e-mail, Viber ori Telegram. Informațiile despre furnizorul de plată trebuie consultate înainte de efectuarea plății.
Datele rezervării și tranzacției sunt utilizate pentru executarea contractului, gestionarea rambursărilor, îndeplinirea obligațiilor legale și, după caz, apărarea drepturilor. Acceptarea termenilor rezervării și confirmarea că ați consultat politica nu constituie consimțământ pentru marketing sau pentru cookie-uri neesențiale. Duratele de păstrare sunt descrise la pct. 9.
La utilizarea platformei de rezervări sau a paginii de plată este posibil să fiți direcționat către un site administrat de furnizorul respectiv. În aceste cazuri, vă recomandăm să consultați și informarea de confidențialitate pusă la dispoziție de WuBook, MAIB sau Paynet înainte de introducerea datelor.
Câmpurile obligatorii sunt identificate în formular sau la solicitare. Dacă nu furnizați datele necesare rezervării, contractului ori unei obligații legale, este posibil să nu putem oferi serviciul relevant; explicăm această consecință la colectare. Datele opționale și consimțământul pentru marketing pot fi refuzate fără pierderea serviciilor de bază.
Dacă rezervați pentru alte persoane sau transmiteți liste de participanți, furnizați numai datele necesare și comunicați-le această politică. Organizatorul nu poate acorda în locul adulților consimțământul pentru marketing sau publicarea imaginilor lor. Pentru datele primite indirect, asigurăm informarea persoanei vizate în termenele și condițiile art. 14 din Legea nr. 195/2024, cu indicarea sursei și categoriilor de date, dacă nu se aplică o excepție legală.
Pentru rezervările care includ copii solicităm doar datele necesare cazării și tarifării, de regulă vârsta și, numai dacă este necesar legal sau contractual, numele. Aceste informații sunt furnizate de părinte, reprezentant legal ori persoana autorizată. Datele despre alergii, sănătate sau nevoi speciale sunt colectate numai când sunt necesare serviciului solicitat și există o condiție legală suplimentară conform art. 9, inclusiv consimțământ explicit atunci când acesta este temeiul adecvat; accesul este limitat personalului care trebuie să le cunoască.
Publicarea imaginilor identificabile ale clienților sau participanților în scop promoțional se realizează cu consimțământ separat pentru utilizarea descrisă, atunci când acesta este temeiul aplicabil. Pentru copii se obține acordul reprezentantului legal în condițiile legii. Participarea la un eveniment și acordul organizatorului nu înlocuiesc acordul individual necesar. Refuzul nu afectează serviciile contractate.
Datele pot fi transmise următoarelor categorii de destinatari, numai în limita necesară scopului și pe baza temeiului aplicabil:
Serviciile WuBook, MAIB, Paynet, Google, Meta, serviciile de găzduire, e-mail și mesagerie pot implica accesarea sau stocarea datelor în afara Republicii Moldova, inclusiv în state în care sunt amplasate sistemele furnizorilor. Orice astfel de transfer este evaluat în funcție de țara de destinație și de rolul furnizorului și se realizează în condițiile art. 44–50 din Legea nr. 195/2024, după caz pe baza unei decizii privind nivelul adecvat de protecție, a garanțiilor adecvate sau a unei derogări legale aplicabile. Consimțământul pentru cookie-uri ori pentru publicitatea personalizată nu reprezintă automat un temei suficient pentru un transfer internațional. Puteți solicita informații privind destinațiile relevante și garanțiile aplicate, în limitele legii.
Păstrăm datele doar pe perioada necesară scopului pentru care au fost colectate. Datele rezervărilor și contractelor sunt păstrate pe durata relației contractuale și ulterior cât este justificat de termenele legale de prescripție și obligațiile de evidență. Documentele contabile, fiscale și de personal se păstrează potrivit termenelor legale aplicabile fiecărei categorii. Datele din solicitările fără rezervare se șterg când solicitarea este închisă și nu mai există o necesitate justificată. CV-urile candidaților nerecrutați se șterg după încheierea recrutării și a perioadei justificate pentru eventuale contestații; păstrarea pentru alte posturi se face numai pentru durata comunicată la obținerea consimțământului. Datele utilizate pentru marketing se prelucrează până la retragerea consimțământului ori încetarea scopului; dovada consimțământului și evidența minimă a dezabonării se pot păstra cât este necesar pentru conformitate. Înregistrările video au termenul scurt stabilit și comunicat în informarea specifică, cu păstrare distinctă a secvențelor necesare unui incident sau litigiu. Duratele cookie-urilor și ale identificatorilor utilizați de Google, Meta și alți furnizori depind de configurația tehnică și vor fi detaliate în informarea dedicată cookie-urilor, pe baza inventarului efectiv al site-ului. La expirarea termenelor aplicabile, datele sunt șterse sau anonimizate, inclusiv în cadrul ciclurilor definite pentru copiile de siguranță, cu excepția situațiilor în care legea impune păstrarea lor.
Datele pot exista pe suport de hârtie la operator și în sistemele electronice interne sau ale furnizorilor menționați. Accesul este limitat persoanelor autorizate, potrivit atribuțiilor, iar documentele și conturile sunt protejate prin măsuri adecvate riscurilor, inclusiv controlul accesului și proceduri de păstrare și ștergere. În cazul unei încălcări a securității, aplicăm obligațiile legale de notificare către autoritate și, când este necesar, către persoanele afectate. Niciun sistem nu poate garanta securitate absolută.
În condițiile Legii nr. 195/2024, aveți următoarele drepturi:
Aveți și dreptul de a retrage consimțământul în orice moment, fără afectarea prelucrării anterioare, precum și dreptul de a nu face obiectul unei decizii bazate exclusiv pe prelucrare automatizată, inclusiv profilare, care produce efecte juridice ori vă afectează similar în mod semnificativ, în condițiile art. 22. Publicitatea personalizată descrisă la pct. 1.5 nu trebuie confundată automat cu o asemenea decizie.
Vă puteți exercita drepturile printr-o solicitare la directorcodru@gmail.com sau prin poștă la adresa juridică a Lunimar Prim SRL indicată mai sus. Răspundem fără întârzieri nejustificate și cel târziu în termen de o lună de la primirea cererii. Dacă solicitarea este complexă sau există mai multe cereri, termenul poate fi prelungit cu încă două luni; vă informăm în prima lună despre prelungire și motive. Cererile sunt, în principiu, gratuite. Numai pentru cereri vădit nefondate sau excesive putem percepe un tarif rezonabil ori refuza cererea, în condițiile legii, cu justificare. Dacă avem îndoieli rezonabile privind identitatea, solicităm doar informațiile suplimentare necesare verificării. Un eventual refuz este motivat și include căile de contestare; drepturile nu sunt excluse printr-o formulă generală privind „efortul disproporționat”.
Aveți dreptul să depuneți o plângere la Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (CNPDCP), www.datepersonale.md, e-mail: centru@datepersonale.md, telefon: +373 22 820 801, adresă: mun. Chișinău, str. Serghei Lazo 48, MD-2004. Vă puteți adresa și instanțelor competente. Nu este obligatoriu să ne contactați înainte de a depune plângerea.
Ultima actualizare a politicii: 2 noiembrie 2026. Prezenta versiune produce efecte de la data publicării pe site. Modificările importante sunt comunicate prin mijloace adecvate; orice scop nou de prelucrare este explicat înainte de utilizarea datelor în acel scop. Atunci când este necesar un nou consimțământ, acesta este solicitat înaintea prelucrării. Actualizarea politicii nu înlocuiește consimțământul și nu produce efecte retroactive.