Privacy Policy

Information on the processing of personal data

This Privacy Policy explains how Lunimar Prim SRL, as the operator of the Codru Tourist Complex, collects, uses, stores and protects the personal data of persons who visit our website, request offers or make bookings.

Data controller

Legal name: Lunimar Prim SRL
Registered address: Chișinău, Negruzzi Blvd. 2/5
Tax code/IDNO: 1011600041613
E-mail for personal data requests: directorcodru@gmail.com
Telephone+37369323530
Website: www.complex-codru.md

Data is processed in accordance with Law No. 195/2024 on personal data protection, in force from 23 August 2026, and other applicable legislation. Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) applies additionally only in situations within its territorial scope.

Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person, directly or indirectly, including by name, identification number, location data, online identifiers or elements of their identity.

This policy applies to persons who visit the website or the complex, request offers, book services, organise or attend events, as well as to representatives of partners, candidates and employees. Data is collected directly, through reception, forms, e-mail, telephone, the booking system, messaging apps and our social media pages; where applicable, we receive it from travel agencies, organisers or the person booking for a group. Specific notices for employees and video surveillance supplement this policy. We collect only the data necessary for each purpose, without a general request for additional data.

The Privacy Policy describes:

  • The purpose for which we collect your personal data and how we use it;
  • How we collect personal data;
  • The legal basis for processing for the above purpose;
  • The categories of personal data we collect and process;
  • The retention period for processing;
  • Your rights and how you can exercise them;
  • To whom we may disclose this data.

We apply technical and organisational measures appropriate to the risks to protect data. For questions and to exercise your rights, you can contact us at the e-mail address indicated above.

Who we are

Legal name: Lunimar Prim SRL, operator of the Codru Tourist Complex; registered address: Chișinău, Negruzzi Blvd. 2/5.

Location of the Codru Tourist Complex: Orhei district, Pohorniceni village. Reservations telephone: +373 797 97 992; e-mail: codrucomplex@gmail.com. For data protection: directorcodru@gmail.com.

Purposes of processing and legal bases

Our company collects data in the following cases:

1 If you are a client or potential client of the Codru Tourist Complex

We are obliged to manage safely, and only for the specified purposes, the personal data that you provide to us about yourself.

1.1 To provide you with our services

We request data in order to provide you with our services:

  • To request offers, book rooms and other services, and for confirmations, changes and cancellations, we process identification and contact data and the details of the request; basis: pre-contractual measures requested by you or performance of the contract, under Art. 6(1)(b) of Law No. 195/2024.
  • For accommodation and the provision of services, the basis is performance of the contract. Data necessary for guest records, invoicing and other legal obligations is processed under Art. 6(1)(c), only within the limits required by the applicable rules. Checking an identity document does not mean automatically copying it; a copy is kept only if there is a legal basis and a documented necessity.
  • If a loyalty programme is available, enrolment is voluntary, and the data necessary to administer the benefits is processed to perform the programme conditions accepted by the participant. Receiving advertising requires a separate opt-in and is not a condition of enrolment.
  • To organise weddings, christenings, conferences and team-building events, we process the organiser's data and only the information about participants that is necessary for the event, based on the contract with the data subject or, for participants who are not parties to the contract, on the documented legitimate interest in organising the event, respecting their rights. Legal obligations apply separately, as the case may be.

1.2 To communicate with you

We use contact data and the content of communications for requested offers, confirmations and information about bookings or events, based on pre-contractual measures or the contract. For complaints and the defence of our rights, the basis is a legal obligation, where one exists, or a documented legitimate interest. One-off feedback requests are based on the legitimate interest in improving services, after an impact assessment and with the possibility to object; promotional messages are treated separately, under point 1.4.

1.2.1 Communication via Viber, WhatsApp and Telegram

We may use Viber, WhatsApp or Telegram for conversations initiated by you or for operational communications about the requested service, through the agreed channel. We process the telephone number or account identifier and the content of messages to the extent necessary. Choosing a messaging app does not mean accepting marketing. You may ask to communicate by e-mail or telephone. We avoid transmitting identity documents and sensitive information in these applications. The platforms have their own privacy rules and may involve processing in other countries, under point 8.1.

1.3 Legal obligation

We process the data necessary to fulfil legal obligations regarding accounting and tax records, guest records and responses to lawful requests from authorities. We request only the categories of data required by the applicable rule and explain their mandatory nature at the time of collection.

1.4 Sending information (newsletter)

We send offers, news and commercial invitations by e-mail, SMS, telephone, Viber, Telegram or other channels only based on your prior, separate and demonstrable consent for the chosen channels. Consent boxes are not pre-ticked; booking and payment are not conditional on accepting marketing. You may withdraw your consent at any time, by unsubscribing, replying “STOP” to the message or sending a request to directorcodru@gmail.com. Withdrawal does not affect the lawfulness of prior processing. We do not automatically include clients or event participants in promotional lists.

1.5 Analytics, advertising, tag management and online map services

1.5.1 Google services: Google Tag Manager, Google Analytics and Google Ads

The website uses Google Tag Manager to manage technical tags. Depending on the tools actually activated, Google Analytics and Google Ads may be used for statistics on website visits, measuring campaign effectiveness and displaying relevant advertising. Google Tag Manager is a tag management tool; the actual processing depends on the services and tags loaded through it.

Depending on the configuration, the IP address, cookie or device identifiers, browser information, pages accessed, source of the visit, access times and interactions with ads may be processed. We do not intentionally transmit names, e-mail addresses, telephone numbers or booking details in URL parameters or in analytics and advertising events. Activating any function that uses such data requires a separate assessment and notice.

1.5.2 Meta Pixel (Facebook and Instagram)

The Meta Pixel technology, provided by Meta, is integrated on the website to measure the effectiveness of advertising campaigns run on Facebook and Instagram, analyse visits and, when the functions are configured, measure conversions and remarketing. The technology may transmit to Meta events such as a page view (PageView) and, if activated, interactions related to campaigns or conversions.

Depending on the actual configuration, Meta Pixel may involve processing the IP address, browser and device information, the address of the visited page, the date and time of access, cookie or similar identifiers and usage events. This information may be correlated by Meta with other data in accordance with its own policies and its role in the processing. We do not intentionally transmit to Meta names, contact data, payment information or booking data through URL parameters or Pixel events.

Meta Pixel is a non-essential advertising technology. Processing based on this technology for advertising analytics, remarketing and personalisation requires the visitor's prior, specific and revocable consent, under the conditions of the law. Refusal must not prevent the use of the essential functions of the website.

1.5.3 Google Maps and external navigation services

The “Contacts” page contains an embedded Google Maps map, as well as links to Google Maps and Waze for locating the complex. When an embedded map loads, your browser may communicate directly with Google and may transmit to it, as applicable, the IP address, technical information about the browser and device, the date and time of access, identifiers and information about the displayed map. If the map uses non-essential identifiers or cookies, their activation is subject to the applicable consent requirements.

If you choose a link to Google Maps or Waze, you leave our website, and the processing of data on that service is governed by the policy of that provider. The location of the complex can also be found through the contact information published on the website, without using an external navigation service.

1.5.4 Cookies and control of options

Cookies strictly necessary for the operation of the website and for bookings are treated separately from optional technologies. For non-essential cookies, pixels and identifiers used for analytics, advertising, remarketing or personalisation, the basis is consent obtained before their activation, for each relevant category. Simply accessing the website, continuing to browse or accepting the booking terms does not constitute consent.

The cookie preference management mechanism must allow options to be accepted, rejected and changed or withdrawn with comparable ease. Refusing non-essential technologies does not affect access to basic services. Details about the technologies actually used, the providers, purposes and retention periods will be presented in a separate cookie notice, according to the technical configuration of the website.

1.5.5 Provider policies

Additional information on the processing of data by providers is available at: https://policies.google.com/privacy ; https://business.safety.google/privacy/ ; https://www.facebook.com/privacy/policy/ ; https://www.waze.com/legal/privacy . These policies belong to the respective providers and may be updated independently of us.

2 If you are an employee or collaborator

2.1 To enter into a contractual relationship with us (Individual Employment Contract, etc.)

We process the data necessary for concluding and performing the employment or collaboration contract and for fulfilling legal obligations regarding labour, payroll, taxation and social security. These may include name, contact details, identification data, education and payment data, within the limits of necessity. Medical data and data on criminal convictions are requested only in the cases and with the safeguards provided by law; a criminal record certificate is not requested as a general rule. Staff receive a separate notice on data processing.

2.2 To communicate with you

To be able to communicate with you in a timely manner, we may request your telephone number and e-mail address.

3 If you wish to work at Complex Codru

We use the data from the CV and from recruitment communications to assess the application and for pre-contractual measures requested by the candidate, under Art. 6(1)(b). To retain the CV for future positions, we ask for separate consent and specify the duration. Do not include in your CV, or send, sensitive data or copies of documents that are not necessary for recruitment.

The data processed in recruitment includes name, e-mail, telephone, experience, education and relevant qualifications. We do not collect data unrelated to the position. If it is necessary to verify references, we inform the candidate about the sources and the data checked.

4 If you are a business partner or supplier

4.1 To keep in touch with you

We process the name, position, professional contact details and communications of partners' representatives to administer commercial relationships, based on a documented legitimate interest. If the data subject is themselves a party to the contract, the basis is performance of the contract or the requested pre-contractual measures. Data necessary for invoicing and accounting records is processed for the applicable legal obligations.

4.2 Communicating with you

We use your contact data to communicate with you about any relevant issues related to our contractual relationship.

4.3 Legal obligation

In certain situations we may request some personal data from you on the basis of a legal obligation imposed by the legislation in force.

5 If you visit the premises of the Codru Tourist Complex

Video surveillance aims at the security of persons and property and the prevention or clarification of incidents, based on a documented legitimate interest assessed against the rights of the data subjects. Entering the premises does not amount to consent. Surveilled areas are signposted before entry and are covered by a specific notice.

The video system processes images, date, time and place of recording. We do not use cameras in guest rooms, toilets, changing rooms or other spaces where privacy is required. We do not use facial recognition for identification. Any audio recording or other additional function requires a separate legal analysis and prior notice. Access to recordings is limited to authorised persons; they may be disclosed to authorities only under the conditions of the law.

6 If you use the website www.complex-codru.md

The website of the Codru Tourist Complex allows online bookings through the WuBook booking system.

To manage and confirm bookings, Lunimar Prim SRL processes the data necessary for providing the requested services, which may include first and last name, contact details, period of stay, number of persons, booked services and the information necessary for invoicing and fulfilling legal obligations.

WuBook is the provider of the booking system. Booking data is processed on our behalf to the extent set out in the services contract and the data processing agreement. The provider may have its own obligations for certain operations; roles and any external transfers are communicated according to the documentation of the service actually used.

Online payments are made through the MAIB and Paynet services, depending on the payment option available in the payment flow. The relevant provider processes payment data according to its own legal role and legal obligations. We use the information necessary to identify the transaction, amount and payment status for booking, invoicing, refunds and complaints. Do not request or send the full card number, CVV/CVC code or banking passwords by e-mail, Viber or Telegram. The information about the payment provider should be consulted before making the payment.

Booking and transaction data is used for performance of the contract, managing refunds, fulfilling legal obligations and, as applicable, defending rights. Accepting the booking terms and confirming that you have consulted the policy does not constitute consent for marketing or for non-essential cookies. Retention periods are described in point 9.

When using the booking platform or the payment page, you may be redirected to a site managed by the relevant provider. In such cases, we recommend that you also consult the privacy notice made available by WuBook, MAIB or Paynet before entering your data.

7 Providing personal data

Mandatory fields are identified on the form or upon request. If you do not provide the data necessary for the booking, the contract or a legal obligation, we may be unable to offer the relevant service; we explain this consequence at the time of collection. Optional data and consent for marketing may be refused without losing the basic services.

If you book for other persons or send lists of participants, provide only the necessary data and communicate this policy to them. The organiser cannot give, in place of adults, consent for marketing or for the publication of their images. For data received indirectly, we ensure that the data subject is informed within the time limits and conditions of Art. 14 of Law No. 195/2024, indicating the source and categories of data, unless a legal exception applies.

7.1 Children's data and sensitive data

For bookings that include children we request only the data necessary for accommodation and pricing, usually the age and, only if legally or contractually necessary, the name. This information is provided by the parent, legal representative or authorised person. Data about allergies, health or special needs is collected only when necessary for the requested service and an additional legal condition under Art. 9 exists, including explicit consent where this is the appropriate basis; access is limited to staff who need to know it.

7.2 Photographs and promotional materials

Publishing identifiable images of clients or participants for promotional purposes is done with separate consent for the described use, where this is the applicable basis. For children, the consent of the legal representative is obtained under the conditions of the law. Participation in an event and the organiser's agreement do not replace the required individual consent. Refusal does not affect the contracted services.

8 Disclosure of personal data to third parties

Data may be disclosed to the following categories of recipients, only to the extent necessary for the purpose and on the applicable basis:

  • marketing and communication providers, for messages authorised by you and under contractual confidentiality obligations;
  • IT, hosting, e-mail, maintenance and feedback service providers, to the extent necessary for the activity and with appropriate safeguards;
  • WuBook, for operating the booking system;
  • MAIB and Paynet, for processing payments and fulfilling related obligations;
  • Google (Google Tag Manager, Google Analytics, Google Ads and Google Maps), according to the functions used and the applicable conditions;
  • Meta (Meta Pixel, Facebook and Instagram), for the analysis and measurement of advertising campaigns, remarketing and personalisation, within the limits of the applicable consent;
  • accountants, auditors, legal advisers and competent authorities, where there is a legal basis and necessity;
  • providers of messaging and social media platforms, when we use these channels, according to the service and the role of each provider. Please also see the rules on external transfers below.

8.1 Transfers to other countries

The services of WuBook, MAIB, Paynet, Google, Meta, and hosting, e-mail and messaging services may involve accessing or storing data outside the Republic of Moldova, including in countries where the providers' systems are located. Any such transfer is assessed according to the country of destination and the role of the provider and is carried out under the conditions of Articles 44–50 of Law No. 195/2024, as applicable on the basis of an adequacy decision, appropriate safeguards or an applicable legal derogation. Consent for cookies or for personalised advertising is not automatically a sufficient basis for an international transfer. You may request information on the relevant destinations and the safeguards applied, within the limits of the law.

9 Data retention period

We keep data only for the period necessary for the purpose for which it was collected. Booking and contract data is kept for the duration of the contractual relationship and afterwards for as long as is justified by the legal limitation periods and record-keeping obligations. Accounting, tax and personnel documents are kept according to the legal periods applicable to each category. Data from requests without a booking is deleted when the request is closed and there is no longer a justified necessity. CVs of candidates who are not hired are deleted after the recruitment ends and after the period justified for possible challenges; retention for other positions is done only for the period communicated when consent is obtained. Data used for marketing is processed until consent is withdrawn or the purpose ends; proof of consent and the minimum record of unsubscription may be kept as long as necessary for compliance. Video recordings have the short period set and communicated in the specific notice, with separate retention of the sequences needed for an incident or dispute. The durations of cookies and identifiers used by Google, Meta and other providers depend on the technical configuration and will be detailed in the dedicated cookie notice, based on the actual inventory of the website. At the end of the applicable periods, data is deleted or anonymised, including within the defined backup cycles, except where the law requires it to be kept.

9.1 Place of storage and security

Data may exist on paper at the operator and in internal electronic systems or those of the providers mentioned. Access is limited to authorised persons, according to their duties, and documents and accounts are protected by measures appropriate to the risks, including access control and retention and deletion procedures. In the event of a security breach, we apply the legal obligations to notify the authority and, where necessary, the affected persons. No system can guarantee absolute security.

10 Your rights

Under Law No. 195/2024, you have the following rights:

  • right of access – allows you to obtain confirmation that your personal data is being processed by us and, if so, the relevant details of these processing activities;
  • right to rectification – allows you to rectify your personal data if it is incorrect;
  • right to erasure – allows you to obtain erasure of your personal data in certain cases, for example:
    • if the data is no longer necessary in connection with the purposes for which it was collected;
    • if the processing was based on your consent and you have withdrawn your consent, or it has expired, or there is no longer a legal basis for processing your personal data;
    • a court or a regulatory authority has decided that the personal data concerned must be erased;
    • if it is proven that your personal data has been processed unlawfully;
  • right to restriction – allows you to obtain restriction of the processing of your personal data in certain cases, for example when you contest the accuracy of your personal data, for a period that allows us to verify that accuracy;
  • right to object – you may object, on grounds relating to your particular situation, to processing based on legitimate interest. For direct marketing, including related profiling, the objection may be exercised at any time and processing for this purpose ceases;
  • right to data portability – for the data provided by you, processed by automated means on the basis of consent or contract, you may request a structured, commonly used and machine-readable format, as well as direct transmission to another controller, if technically feasible;

You also have the right to withdraw consent at any time, without affecting prior processing, as well as the right not to be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects or similarly significantly affects you, under the conditions of Art. 22. The personalised advertising described in point 1.5 must not be automatically confused with such a decision.

You may exercise your rights by sending a request to directorcodru@gmail.com or by post to the registered address of Lunimar Prim SRL indicated above. We respond without undue delay and at the latest within one month of receiving the request. If the request is complex or there are several requests, the deadline may be extended by a further two months; we will inform you within the first month about the extension and the reasons. Requests are, in principle, free of charge. Only for manifestly unfounded or excessive requests may we charge a reasonable fee or refuse the request, under the conditions of the law, with justification. If we have reasonable doubts about your identity, we request only the additional information necessary for verification. Any refusal is reasoned and includes the means of appeal; rights are not excluded by a general formula regarding “disproportionate effort”.

You have the right to lodge a complaint with the National Centre for Personal Data Protection (NCPDP), www.datepersonale.md, e-mail: centru@datepersonale.md, telephone: +373 22 820 801, address: Chișinău municipality, Serghei Lazo St. 48, MD-2004. You may also apply to the competent courts. You are not required to contact us before lodging the complaint.

11 Updating the policy

Last update of the policy: 2 November 2026. This version takes effect from the date of publication on the website. Important changes are communicated by appropriate means; any new processing purpose is explained before the data is used for that purpose. Where new consent is necessary, it is requested before processing. Updating the policy does not replace consent and does not have retroactive effect.